En français

« Ma plus belle création, ce sont mes trois enfants. » Antanas Mončys (1921-1993)

Ce livre nous fait partager des moments précieux d’intimité avec le sculpteur Antanas Mončys. Ils résidaient dans le cœur de son fils aîné qui nous les confie à la lecture, accompagnés de nombreuses illustrations : les œuvres de l’artiste et des photos d’archives familiales. Ces fragments de mémoire éclairent le mystère de la création, la relation intérieure d’Antanas Mončys avec sa terre, la Lituanie (dont il fut longtemps séparé), son rapport étroit avec la nature et la culture ; ils révèlent aussi ses sources ininterrompues d’inspiration, qu’il sût marier avec les courants de l’art contemporain. Cet artiste, encore trop méconnu en France, exposa avec les plus renommés : Jean Arp, Henri Laurens, Henry Moore, Alexander Calder, Max Ernst ; il collabora avec Ossip Zadkine, Marc Chagall, Jan et Joël Martel...

À l’occasion du centenaire de sa naissance, il mérite amplement d’être découvert par un large public. Le constat est là et indéniable : l’art d’Antanas tend à l’intemporel et l’universel – tout comme les grands stabiles de Calder ou les immenses silhouettes abstraites de Moore...
Nous vous invitons à partir dans cette promenade de la seconde moitié du XX^e siècle, là où Père Ant et Krik (Antanas et son fils) ont créé, voyagé et vécu.

Jean-Christophe Mončys (né en 1954) est comédien, professeur de théâtre, metteur en scène et formateur en expression orale. Il vit à Paris et dit de lui-même : « Je suis lituanien et je suis aussi français. »

LT:

Šioje knygoje – intymūs jos autoriaus, A. Mončio sūnaus Jean-Christophe’o, atsiminimai, sustabdytos jo tėvo gyvenimo akimirkos, mintys apie įtraukiantį kūrybos procesą, jo filosofija, įvairios istorijos, išeivijos dailininkų bei intelektualų ratas ir stiprus ilgesys Lietuvai. Kartu tai ir pasivaikščiojimas laiku – XX a. antroje pusėje – ten, kur kūrė, keliavo ir gyveno Tėvas Antas ir jo sūnus Krikas.

Memuarai iliustruoti A. Mončio piešiniais, skulptūromis ir archyvinėmis nuotraukomis.

Jean-Christophe Mončys (gim. 1954) – aktorius, teatro pedagogas, oratorinio meno mokytojas. Gyvena Paryžiuje ir prancūziškai apie save sako: Je suis Lituanien – esu lietuvis.

Knygos leidybą dalinai parėmė Lietuvos kultūros ministerija ir Prancūzų institutas Lietuvoje.