Ukrainiečių autorės Haskos Šyjan romanas „Už nugaros“ baigia antrąjį „Keliautojai laiku“ sezoną, simboliškai uždaro metus ir ragina apžvelgti dvejų metų darbą.

Knygų serijoje išleidome 7 knygas – skirtingo žanro, įvairaus turinio ir adresato skaitytojams.

Daugiausia skaitytojų dėmesio sulaukė Alinos Bronsky romanas „Totoriškos virtuvės aštrumai“, nei kiek nenusileidęs pirmajai autorės knygai „Paskutinė babos Dunjos meilė“.

Švedų autoriaus Jakobo Wegeliuso nuotykių detektyvas vaikams „Žudiko beždžionė“ tapo 2021 Metų verstine knyga vaikų ir jaunimo kategorijoje, o jos vertėja Raimonda Jonkutė už vertimą buvo apdovanota Adomo Druktenio premija.

Labai džiaugiamės pokalbiais su „Keliautojų laiku“ autoriais. Išėjus komiksui „Tarp dviejų garsų“, komiksų kūrėja Miglė Anušauskaitė parengė interviu su estu kolega Joonu Sildre. Literatūros apžvalgininkė Dovilė Kuzminskaitė per nuotolį pakalbino suomių autorę Piia Leino apie jos distopinį romaną „Dangus“. Knygų serijos draugai 15min „Perskaitymuose“ su vertėju Vytu Dekšniu aptarė lenkų rašytojos Wiolettos Greg romaną „Neprinokę vaisiai“.

Būta ir gražių susitikimų. Metų pradžioje Lietuvoje lankėsi čekų rašytojas ir romano „Jautrus žmogus“ autorius Jáchymas Topolis, o artėjančioje Vilniaus knygų mugėje laukiame ukrainiečių rašytojos Haskos Šyjan, kurios romanu „Už nugaros“ ir baigiame antrąjį sezoną.

Išskirtinio dėmesio susilaukė serijos dizainas, kurį sukūrė dizainerė Miglė Vasiliauskaitė: „Kiekviena knyga – labai skirtinga, todėl kiekvienos viršelis iliustruotas vis kito illiustratoriaus piešiniu. Stilistiškai skirtingas knygas vizualiai į seriją sujungia tipografija ir atsikartojanti pavadinimų konstravimo aplink iliustracijas struktūra. Pavadinimų spalvos akcentuotos, ryškios, o iliustracijos derintos prie neutralaus, nuosaikaus fono“.

Atskira padėka viršelių iliustracijų autoriams – Vaivai Frančiakaitei („Totoriškos virtuvės aštrumai“), Vandai Padimanskaitei („Jautrus žmogus“), Elžbietai Upei Rozanovaitei („Dangus“), Kornelijai Žalpytei („Neprinokę vaisiai“), Pijui Čeikauskui („Už nugaros“).

Dėkojame keliautojams – autoriams, vertėjams, redaktoriams, dizaineriams ir, žinoma, – skaitytojams!